Летом 2008 года в момент финального матча чемпионата Европы по футболу я оказалась в Блуа. Русскоязычных каналов ТV в номере не показывал, зато показывал испанский канал, и я смотрела испаноязычные передачи ("подтягивала" язык).
Я не владею испанским свободно. Чтобы понимать почти все, о чем говорят, мне нужно слушать очень внимательно, ни на что не отвлекаясь.
Тем вечером я, как обычно, включила TV. Финальный матч уже закончился, и шла прямая трансляция из Мадрида о встрече чемпионов.
Вот несколько живых иллюстраций к тому безумию.
ссылка
ссылка
ссылка
ссылка
Творилось что-то невообразимое! На боку авиалайнера вместо названия авиакомпании было написано "CAMPEONES" (чемпионы), улицы, ведущие от аэропорта в центр города были полны народа. Репортеры то и дело подбегали к кому-нибудь из толпы, и очередной немолодой прослезившийся человек говорил в микрофон, что Испания ждала этого события целых 44 года, что он счастлив, что дожил до этого дня... и т.д. и т.п... Команда футболистов ехала в открытом автобусе, а вокруг было море людей, приветствующих их и танцующих от восторга.
Я время от времени смотрела в телевизор, но более всего меня волновало другое - я сильно обгорела. Все кремы и йогурты уже были на моем лице и руках, а краснота все не спадала. Короче говоря, я была в шоковом состоянии и почти не вслушивалась в то, о чем говорят.
Время от времени я все-таки поглядывала на экран и даже улавливала кое-что из трансляции. Например, слово "reina" (королева), которое регулярно повторялось.
Сначала я решила, что они анонсируют ее появление, но время шло, а ни королевы ни короля не было видно. Потом я стала удивляться, почему говорят только о королеве, а о короле ни слова...
Когда прошло не меньше часа, а с экрана продолжало звучать "reina, reina", я начала просто недоумевать и повнимательней всмотрелась в экран телевизора.
Там бесновались от счастья футболисты. Один из них, коренастый, чудил больше всех. Он то подал на колени и целовал землю, то вскакивал и кидался обнимать других футболистов, то опять опускался на колени и плакал. На майке этого спортсмена я неожиданно прочитала REINA.
Оказывается, все это время комментаторы отмечали чудачества знаменитого Пепе Рейна (о существовании такого футболиста в команде Испании я в то время даже не догадывалась ? ), а я ждала появления королевы.
Было очень смешно, но поделиться было не с кем. Я совсем одна в номере. В Москве около трех часов ночи.
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
