Вход / Регистрация или
IriSunShine 3 апреля 2015 Сиракуза
Свадьба на Сицилии

Всем добрый день/утро/вечер.
Меня зовут Ирина и я тоже собираюсь замуж ))
ЖЁних мой итальянец.. Хотя не так... ЖЁних мой НЕАПОЛИТАНЕЦ 😀 . Кто не знаком с неаполитанцами, рассказываю... Неаполь-столица мира и они..неаполитанцы особенные люди. История нашего знакомства проста как никогда- интернет( года три назад, собираясь на Сицилию я , по интернету,выведывала у местных информацию, которая могла бы мне помочь в том или ином городе. . И вот, прошлым июнем у моей подруги не сложилось с шенгеном и наша поездка в Барселону "накрылась". Недолго думая, решила поехать в очередной раз на Сицилию, мною очень любимую, ну и заодно познакомиться с НИМ. Мои каникулы затянулись надолго и привели к свадьбе (чего я уж точно не планировала еще пару-тройку лет) 😕
Вопросов где расписываться не возникало: конечно же, на Сицилии , в городе Сиракузы, где и проживает мой жених.
Никогда не мечтала ни о свадебном платье ни о многочисленном банкете с конкурсами, выкупами и т.д.( хотя в голове всегда было четкое представление о том, КАК это будет).
Сомнений, что это будет в Италии не было никогда, настолько люблю Италию! Из приглашенных только БЛИЗКИЕ родственники и пару друзей/подруг, те семейный обед/ужин на открытом воздухе. Без тамады и обильного возлияния и драк ⚔️ Но есть одна вещь, которая должна быть на высоте- фото. Если с подготовкой впринципе проблем не возникает, то фотограф , точнее отсутсвие его меня напрягает, хотя время еще есть. Но обо всем по-порядку.
Свадьба у нас 5 июня 2015г.,в это время довольно жарко на Сицилии + море в двух шагах, поэтому с платьем я определилась в 2 дня , посетив лишь два свадебных салона в Москве (один из которых я покинула после примерки второго платья и зареклась посещать подобные салоны впредь).
Так... Мыслей много, надо собрать все в кучу и писать по-порядку....
Бюджет: не было определенной суммы, но то, что не хотим тратить огромные деньги, определились сразу. Я считаю, что этот день- это день жениха и невесты, а не многочисленных "друзей" и родственников, о которых слышал только раз и никогда не видел. А свадебное путешествие(на след день или через месяц или через год- каждый решает сам), на это стоит потратиться ! Может это потому что для меня путешествия всегда были в приоритете...не знаю.
Платье: мы не решали в каком стиле будет наша свадьба и проблем с выбором ( впишется ли платье в концепцию нашей свадьбы или нет, будет ли оно сочетаться с цветом носков жениха и т.д.) у меня не было. Прошерстив уйму сайтов с платьями, я влюбилась в платья дизайнера Yolan Chris


) Еще это понравилось

Но ... Подумав насчет бюджета на платье, решила поубавить аппетиты и после примерок нескольких платьев


, выбор остановила на платье стиля рустик(фото ниже). Совет всем невестам... Не раздумывайте над фасоном вашего платья пол года, просмотрите каталоги, определитесь с магазинами и меряйте разные фасоны!!!! И уже из подошедшего ВАМ фасона, продолжайте поиски. Я пыталась найти платья Yolan chris даже в Италии, и нашла... В Неаполе 🤷‍♀️ Отправила запрос на наличие платья, а в ответ тишина ))) поэтому решила не заморачиваться и покупать тут. В итоге вот оно

Поделиться в соцсетях
  
Комментарии 58

Всем привет. Вот и пролетел тот день Х(икс) :) собирались мы отметить его в тихом семейном кругу человек 15, в итоге, как-только я прилетела к мужу, за один вечер набралось 60 человек ( и это только самые близкие друзья ). И тут я начала нервничать, тк совсем мне не хотелось закатывать праздник. Но я смирилась ))) и началась активная подготовка. Времени у меня было чуть больше 10 дней. А изменений было более чем достаточно: одно дело устроить праздник для 15чел родни и совсем другое- для 60 чел друзей.
Первое что я сделала- нашла переводчика для Comuna и на вечер ( для моих родителей ). Официальные переводчики стоят на порядок дороже, мне повезло и я нашла девочку, отлично говорящую на итал-м, но без сертификата ( ее услуги нам обошлись в 2 раза дешевле, что не могло не порадовать )
С фотографом пришлось поменять идею для фото, тк праздник для гостей решили устроить вечером, а не днем (и это была отлична идея, тк жара стояла около 30°). Как нам повезло с фотографом !!!!!!!!!! Я переживала, что с итальянцем будет сложно, но все прошло просто на УРА (я заранее высылала идеи и фото, кот мне нравились).
Тк муж мой организовывает свадьбы и другие мероприятия, друзей-коллег, кто помог бы нам организовать все в укороченные сроки, нашлось достаточно.
Обручальные кольца - как я и хотела: белое золото, не слишком дутое, простое без камней/резьбы и тд. Единственное пожелание мужа было - гравировка на внутренней стороне ( наши имена и дата). Решение нашлось очень быстро- один из клиентов, которому муж устраивал праздник прошлым летом. В его магазине с огрооооомной скидкой нам сделали то, что я и хотела.
Свидетели! Со свидетелем мужа мы решили очень быстро- друг детства из Неаполя, своими друзьями яй обзавестись не успела, мои из России приехать не смогли по разным причинам. Времени оставалось ооочень мало, а нужно было отвезти документы свидетелей в Comuna ( это типа нашего ЗАГСа) . Был один человек из окружения мужа, кого я была бы рада видеть своим свидетелем, но , зная о ее болезни-рак, причем в осложненной форме, надежды что она согласиться и сможет у меня почти не было. Но случилось чудо и она смогла! В свидетели я позвала дизайнера, которая занималась украшением большинства свадеб, проводимых в этом отеле. Как только я попросила быть моим свидетелем, я поняла, что все за организацию свадьбы я могу даже и не думать. Букет невесты- организовала Адриана (свидетельница), прическа и макияж - подарок ее сестры мне ( макияж - отдельная история). Оформление столов - опять же Адри. Бомбоньерки ( привезла моя мама из Мск, но оформлением занялась снова Адри), подушечка для обручальных колец- снова Адри. Я безумно ей благордарна за все.
Букет. Как выяснилось, в Италии с полевыми цветами дела обстоят сложно. Как оказалось, они дороже всех остальных, да и найти их большая проблема. Я хотела преимущественно ромашки ( но их было очень мало, наверное, было сложно найти ), букет оказался немного тяжеватым, но безумно красивым !!! Я осталась довольна
Затем бомбоньерки.. Как я и писала выбор пал на матрешек ( частичка России на неаполитанской свадьбе) ахаха. я хочу сказать, что матрешки разошлись в 2 счета( кто-то хотел взять друзьям ).
А теперь о прическе и макияже.... Серена( так зовут сестру моей свидетельницы) в ту же минуту как узнала о предстоящей свадьбе , начала прозванивать друга, у которого свой салон ( и чьими услугами она пользуется)... Как я узнала днем позже, это лучшие ребята в городе... И не дешевые :/ зная страсть итальянок к яркому макияжу, мы приехали познакомиться с ребятами за несколько дней и обговорить все нюансы прически и макияжа ( пробу мы не делали, тк запись к ним на месяц вперед и меня все уверяли, что ребята просто супер). В итоге я показала прическу и макияж, мне сказали нет никаких проблем. Я раз 50 сказала NATURALE E DELICATO, что значит натуральный, нежный макияж. В итоге, прическа получилась на 90% такая, как я и хотела. А вот макияж...... Сразу после базы я не узнала себя в зеркале... Потом было еще интереснее... ( я показала фото макияжа, кот присутствуют в моем альбоме ОБРАЗ), в итоге я получила макияж типичный для итальянок( не в обиду им, но это НЕ МОЯ ТЕМА носить такой макияж), серебристые тени меня убили )))) если бы я не относилась ко всему происходящему ( своей свадьбе, да и к жизни в общем) с такой легкостью и "забиванием" на все, у меня бы случилась истерика))) она впринципе и случилась, но чуть позже, когда приехал водитель и я увидела мою маму с итальянским макияжем))) в машине всю дорогу до отеля я не могла сдержать смех .. Все 15 мин я смеялась до слез над собой и мамой и ее губами буфетчицы советских времен))) слава Богу она у меня тоже с юмором ))) успокаивало меня только, что яркий макияж на фото будет только плюсом . Уже в отеле я подправила тон ( стерла добрую половину тонального), а мама добрую половину теней( кот нанесли до самых бровей и эти губы буфетчицы). Знакомая девочка предложила прозвонить ее кузинцу, чтобы та сделала мне новый макияж, но я честно скажу побоялась ))) ахахах
Заранее предупредила мужа, что макияж просто с ног сшибательный (в прямом смысле этого слова), но знаете, ему очень понравился и не только ему (ох уж эт итальянцы с их "модой") ахахха
Насчет оформления столов... Тк день выдался безумно жарким, было решено поменять дислокацию нашего праздника . На улице было бы слишком жарко, было решено организовать закуски на улице , ужин в "шатре" , и сладкий буфет и торт снова на улице.
Сразу оговорюсь о дизайне.. Изначально договорились на стиль рустик( на столах должны были быть овощные композиции типа баклажан с др овощами или фрукты, типа лимонов), но буквально за пару дней Адри позвонила и предложила морскую тему , тк никто ее еще не "юзал" в данном отеле ( да и непопулярная это тема , как и рустик) , я согласилась( у дизайнера была "белая карта", я увидела декор только в день свадьбы))
Почему такие перемены? Я не привязывалась к определенному стилю. И на все соглашалась с легкостью.
Торт, кстати, был нам подарен кулинаром, которая делает торты для большинства свадеб этого отеля. Мы с Лоренцой даже набросали эскиз торта ( он должен был переплетаться цветовой гаммой с моим букетом и платьем), но в итоге... Поменялась тема оформления столов, поменялся торт ахахахах
Диджей... И снова подарок ))) отработал нам в подарок и все было посто идеально. Он выполнил все пожелания мужа и мои.. Хочу заметить, тут не тот марш Мендельсона, который мы привыкли слушать на свадьбах, что это была за музыка, напишу позже. Во время нашего выхода к гостям под традиционную музыку, диджей сменил ее на неаполитанскую песню "o vita o vita mia" ссылка только оживил ее немного)) , танец молодых ( я сопротивлялась изо всех сил, и предупредила диджея , чтобы никакого танца молодых не было, но ему еще работать с мужем и он сделал так, как хотел муж ахахах ) был под песню "amore amaro" ссылка песня потрясная !!! Для родителей же попросила любимую песню моей мамы ( у них была годовщина свадьбы днем раньше)"я люблю тебя до слез" ссылка в итоге, гости стояли с телефонами и ловили эту песню на shazam ахахах
Еще забавный момент на ужине... Бутылка водки, которую я привезла в подарок своему мужу( на тот момент, даже парнем моим не был) еще прошлым летом. Весь год не было подходящего момента для открытия этой бутылки, а тут решили открыть за нашим столом( мы не сидели сним отдельно от всех как это принято на итальянских свадьбах, с нами были мои родители, его мать, сестра с мужем и переводчица). Мы попробовали по 20 гр и все, решили распить ее на след день, но тк к нам присоединились почетные гости (семья одного политика итальянского), было принято решение распить бутылу всем вместе ))) многие думали , что это бутафория и мы пьем воду ( фотограф после тяжелого рабочего дня и одной рюмки "потерялся"). Самое смешное, что за своей рюмкой водки, выстроились в очередь все гости-мужчины. Почему? Потому что водка, которая продается в супермаркетах Италии и называется ВОДКА, совсем такой не является( по крайней мере в сракузах ). Наверняка есть где-то водка 40°, но наши гости не знали что это такое настоящая русская водка))) вместо матрешек надо был привозить водку
Фотограф... Это уникальный человек )) своим пофигизмом на все, я его удивила, тк местные дамы бояться сделать лишний шаг в море, чтобы не намочить платье, шаг вправо шаг влево для них катастрофа. Я не задумывалась ни на секунду что испорчу свое платье. У меня есть знакомые--фотографы, но мне кажется так свободно и непринужденно я могла себя чувствовать только с Luca, мы проехали почт по всем местам, где я хотела сделать фото( пропустили только одно место и то, потому что устали безумно, особенно мой муж, который участвовал в фото сете последний раз лет в 10). Но спасибо ему огромное, он не сказал ни одного слова против когда мы затащили его в пшеничное поле( где я насобирала кучу колючек, веток и тд на подол своего платья), он говорил только как любит меня, когда мы толкались пешком по лугам/полям ахахха мне жаль только, что не было возможности сделать фотографии в море, как я хотела, но во-первых, нам предстоял ужин с гостями( а переодевать платье я не хотела), во-вторых, я его пожалела и не стали даже мочить ноги ))) хотя с Luca я уже договорилась на конец сезона и фотосессии в море ( мужу скажу позже) ахахха
В общем, все прошло легко, весело. Жду фото от фотографа
Вот пара фото с телефонов друзей

Забыла написать по платье! Всего два слова ОЧЕНЬ УДОБНОЕ!!

Ой как здорово!поздравляю!счастья, здоровья и всех благ!!!

Спасибо большое )))

Привет! Поздравляю!!!! Счастья вам, как я за вас рада! Отличный отчёт!


Ничего себе, такие глобальные изменения от 15 на 60 человек :-О и стиль свадьбы.
Ты герой с таким самообладанием!


Как бысто время пролетело у вас, только вроде подготовка и вот уже результат! И ты простопотясно выглядишь - и платье и мейк!
Песню записала себе, тоже очень красивая - мы ещё в поиске, надо будет показать жениху.

Спасибо большое))
Честно говоря, была спокойна как никогда, даже с этим мэйк ап(ом) :))) Я переживала больше, когда была еще в Москве. И кол-во гостей... Надо было еще больше звать)) жаль только, что с моей стороны были только родители.

Как же все весело было!)
посмеялась от души)
поздравляю от всего сердца))

Спасибо большое ))

Добрый день,
поздравляю вас с прошедшей свадьбой. Мне очень понравился образ невесты, вы очень красивая пара, желаю вам бесконечной любви и долгих счастливых лет!!!
Я тоже готовлюсь к свадьбе в Италии, у нас она запланирована на 27 августа в Леричи (лигурийское побережье). Мы из России, организовываем все самостоятельно, гости только близкие, 15 человек. У меня вопрос, Вашему переводчику давали предварительно текст для ознакомления? Если он остался у Вас, могли бы Вы его направить мне? Так как у нас не будет организатора, в качестве переводчика хотим использовать подругу, которая понимает итальянский язык. Но в комуне говорят что это не возможно и нужен официальный переводчик, так как там будут зачитываться итальянские законы и текст специфический. Предлагают нам воспользоваться их переводчиком, по тарифу - 450 евро!!!!!! Это очень высокий тариф, и мы на него не согласны и убеждены, что если наша подруга предварительно ознакомится с текстом, то все у нее получится. А требование официального переводчика не обосновано. Наверняка во всех комунах этот текст общего характера, и примерно одинаковый. Вы очень мне поможете, если найдете его :) Заранее спасибо.

Добрый день,
поздравляю вас с прошедшей свадьбой. Мне очень понравился образ невесты, вы очень красивая пара, желаю вам бесконечной любви и долгих счастливых лет!!!
Я тоже готовлюсь к свадьбе в Италии, у нас она запланирована на 27 августа в Леричи (лигурийское побережье). Мы из России, организовываем все самостоятельно, гости только близкие, 15 человек. У меня вопрос, Вашему переводчику давали предварительно текст для ознакомления? Если он остался у Вас, могли бы Вы его направить мне? Так как у нас не будет организатора, в качестве переводчика хотим использовать подругу, которая понимает итальянский язык. Но в комуне говорят что это не возможно и нужен официальный переводчик, так как там будут зачитываться итальянские законы и текст специфический. Предлагают нам воспользоваться их переводчиком, по тарифу - 450 евро!!!!!! Это очень высокий тариф, и мы на него не согласны и убеждены, что если наша подруга предварительно ознакомится с текстом, то все у нее получится. А требование официального переводчика не обосновано. Наверняка во всех комунах этот текст общего характера, и примерно одинаковый. Вы очень мне поможете, если найдете его 🙂 Заранее спасибо.

Также, буду рада если Вы поделитесь развлечениями для гостей :)
У нас будет семейный ужин на вилле, без ди джея и тамоды. Есть камуникабельная подруга, которая может провести пару конкурсов/обрядов. Пока в уме только семейный очаг (зажжение свечи от свеч матерей) и русская традиция - каравай :)

Добрый вечер. Спасибо за поздравления))
Насчет текста - да, давали, спрошу у девочки, если она его не выбросила и завтра вам сообщу.
Касаемо их требования к переводчику- ерунда полная. Я когда обзванивала переводчиков с лицензией, они заявляли 300€ и уверяли, что только аккредитованный переводчик может быть. ЕРУНДА ! Да и честно говоря, в Комунне запугивали что ее будут экзаменовать на понимание языка. В итоге- не задали ни одного вопроса. Сняли копии документов, дали распечатку текста(закона и тд). Для них главное, что по закону все чисто ( а на месте она может хоть стихи вам рассказывать, главное уверенно ))))
Насчет развлечений... Мы не хотели никаких ни игр ни конкурсов, поэтому диджея сразу предупредили . Он в перерывах рассказывал байки, шутил и все. Единственное, что было- видео бокс , где могли оставить пожелания все желающие.

Привет! У нас скоро тоже свадьба в Италии! Про переводчика точно ерунда - у нас будет переводить соседка хозяйки виллы, она учительница немецкого (свадьба на немецком), мы платим чтото около 50 евро ей.

Девушки, спасибо большое за ответ, успокоили немножко. Все же, если найдете текст буду очень благодарна. Когда пойдем документы подавать в комунну хотим избежать возможных придирок к нашему переводчику, желательно изучить термины, которые используются в тексте.

Сегодня прочитала и Ваш блог, от начала до конца, было очень приятно и полезно :) Стиль мне тоже очень близок👍 До свадьбы остался месяц, энтузиазм стремится к нулю.... а прочитав отчеты, создалось настроение предвкушения и настроение поднялось дальше что то доделывать, открылось второе дыхание :)

Насчет подруги, которая понимает язык. Очень важно, чтобы она его понимала хорошо, тк во время росписи дама(представитель закона, скажем так) может рассказывать вещи касаемо брака в свободной форме(это по мимо статей закона). Важно, чтобы ваша подруга понимала язык на хорошем уровне. Если нет, поищите в инете кто живет в ваших краях и кто хорошо владеет языком. Если переводчик только на офиц часть свадьбы- 50€ более чем достаточно( это я оцениваю объем работы), наша девочка была с нами и на ужине( для моих родителей) , заплатили 150€ за все.

Мой совет- расслабьтесь ))) этот день запомниться вам не оформлением столов или конкурсами. Этот день останеттся в вашей памяти именно потому, что "связали себя узами брака" ( не ниавится мне это выражение, но все же ). Всё и все уйдут на второй план. Удачи вам))

Большое спасибо за поддержку 🙂

Насчет текстов... К сожалению, переводчица не может найти :( если появятся новости , я сообщу.

Ранее  ↓

Войдите на сайт или зарегистрируйтесь, чтобы оставлять комментарии
Загрузка...
Если вы удалите пост, восстановить его будет невозможно
Отмена
Свяжитесь с фирмой Сообщение невесте
Пожалуйста, скажите, что нашли информацию на Невеста.info
Нажимая "Отправить" вы соглашаетесь с правилами сайта
Нажимая "Отправить" вы соглашаетесь с правилами сайта
Невеста.info — всё для подготовки к свадьбе