Музыка для первого танца. Важен ли перевод или это все глупые предрассудки. как считаете?

Мы специально на первый танец музыку без слов выбирали - все равно каждая история любви уникальна и подобрать песню так чтобы и музыка нравилась, и слова нам подходили - 🙅 А для танца с отцом я подбирала песню по словам. Для меня это имеет значение

Мне кажется лучше найти идеальную песню, чтобы и музыка трогала и слова красивые и о любви были!!!
А то от каждой ссоры (не дай Бог) будете эту песню еще вспоминать, если перевод не о любви, а о растовании или еще чем плохом

вот в том то и проблема, что похоже не существует этой золотой середины))

Поддерживаю тех, кто считает важным перевод! Мы с женихом товарищи довольно суеверные, и, к тому же, английский знаем довольно сносно))) Поэтому песню выбирает особенно тщательно) И поэтому нашу любимую песню "MORRISON, Glen & ISLOVE – good bye" пришлось исключить из плей-листа.....

А как же все забыли про слезливо-посовую песню для первого танца: Александр Киреев – Мир, который подарил тебя и Челси- – Необыкновенная... ???? 😀

Цитата пользователя Lalaloopsy:
«А то от каждой ссоры (не дай Бог) будете эту песню еще вспоминать, если перевод не о любви, а о растовании или еще чем плохом»

я вот тоже всегда об это думаю, поэтому все традиции (не до абсурда, конечно), но стараюсь соблюсти!

Цитата пользователя Светлана Соловьёва:
«Танец отца с дочерью - неизменная красивая традиция, вызывающая слезы счастья и восхищения практически у каждого гостя!»

Согласна! Идея супер! Только вот жаль, что моему папе медведь ухо раздавил 🙁 Но я очень хочу его уговорить все таки! Даже песенки нашла для этого ооочень крутые:
Сосо Павлиашвилли – Белая фата или же Игорь Демарин – Пригласи отца на белый танец (вот эта мне до безумия нравится)

Главное, чтобы вам было по душе ;)

а как вы относитесь к живой музыке (без слов), допустим какой нибудь кавер на саксофоне с аккомпанементом?? или пианино/синтезатор ??

Ой, а у меня тоже забавная история с выбором песни. Были у нас 3 прямо-таки "наши" композиции на англ.языке. Я прямо вот мечтала под них исполнить танец первый, прям продумывала в голове, как вот тут он меня на руки и крууууууууууужит!))) Но тамада посоветовала почитать перевод))) Девочки, все три песни то о расставаниях, то о несчастной любви) Сказать, что мой мир саундтреков к самому важному танцу в жизни рухнул - это ничего не сказать)) Судорожно стала искать замену из тех, что еще на примете были, шарила по группам с романтическими мелодиями. Написала о моей проблеме лучшей подруге-свидетельнице (она у меня та еще меломанка) - стала сразу скидывать варианты. И тут нашлась ОНА! Теперь самая любимая, милая, нежная, а текст - просто сказка!))) Танец не репетировали (рано еще), но я уже представляю нас, и картинка складывается!
Так что да, я считаю, что текст важен, так как за красивой мелодией часто кроется смысл, совершенно противоположный свадьбе - торжеству любви и счастья!

Для первого танца можно взять нейтральный вариант инструментальной композиции!)))
ДОБРА ВАМ!)))

Мне ведущая предлагает саксофониста для первого танца, это, конечно красиво и роматично, но удовольствие это не дешевое, а ради одного танца платить 8 т.р. не хочется. Ведущая, конечно сказала, что он потребуется и в остальное время, так сказать: "заполнит собой" все паузы, вроде поздравлений, когда родственникам скучновато. Вот думаю.

что то мне подсказывает, что этот саксофонист просто ее знакомый, которого она везде пихает)

ты права, это действительно ее знакомый. У них очень много дуэтов вместе. Я гуляла у них уже в качестве гостя, понравилось, красиво и саксофонист действительно крут. Но вот думаю: стоит ли оно того?

ты подумай нужен ли он лично тебе. она то его везде будет впихивать
какая у тебя концепция свадьбы? нужен ли там саксофон?

Вот и дело то в том, что он если и нужен, то только для первого танца, и на видео потом красиво будет. но только ради первого танца его заказывать... жаба душит

если только для первого танца, то наверное я бы не стала брать)

А может быть танцевать просто под мелодию саксофона без саксофониста?:) Под аудио. Выглядеть конечно будет не так эффектно, как живое выступление, но смотреть-то гости все равно будут на Вас, ведь главное в этом действии - это Ваш первый танец!)

Спасибо большое, обязательно поищу что-то подходящее.

Согласен полностью)) При желании вообще можно полностью живую музыку делать, но удовольствие это недешевое. Поэтому если для супругов этот пункт расходов значимый, почему бы не использовать записи?

У Ludovico Einaudi и Yann Tiersen волшебная инструментальная музыка, послушайте!)

Для меня перевод очень важен, поэтому перед свадьбой составила подборку песен с хорошим переводом в разных жанрах.
Santa Esmeralda – You're my everything
Frank Sinatra – Strangers In The Night
Enrique Iglesias and Whitney Houston – Could I Have This Kiss Forever
Dana Glover – It Is You (I Have Loved)
Zac Efron, Vanessa Hudgens – Can I Have This Dance
Justin Guarini feat Kelly Clarkson – Timeless
Secrets in Stereo – Don't Wanna Live A Day Without You
Marc Anthony – Love Is All
James Blunt – You are beautiful
Christina Perri – A Thousand Years