randragora
15 постов
А вы когда берете иностранную песню для первого танца, задумываетесь о чем в ней поется? Какие там слова? Я вот озаботилась и поняла что большинство песен нам не подходят. Но я упертая. И нашла. Представляете я нашла!!! Я не знаю избитая это песня или нет, но однозначно будет она. И это дуэт.
Мы были странниками, мы только что отправились в путь.
Мы даже не представляли, через что нам будет суждено пройти.
И вот мы здесь. Я неожиданно оказалась
В начале пути с тобой.
Никто не говорил мне, что я найду тебя.
Я не мог ожидать того, что ты сделала с моим сердцем.
Когда я потерял надежду, ты напомнила мне,
Что это только начало.
[Припев:]
Жизнь – это дорога, по которой я хочу идти.
Любовь – это река, по которой я хочу плыть.
Жизнь – это дорога, сейчас и всегда это прекрасное путешествие.
Я буду рядом, когда планета остановится.
Я буду рядом, когда буря стихнет.
И в конце я хочу стоять
Перед новым началом с тобой.
Мы были странниками, мы ввязались в безумное приключение.
Мы и подумать не могли, что наши мечты исполнятся.
И вот мы здесь. И я смело смотрю в завтрашний день,
Стоя в начале пути с тобой.
[Припев]
Я знал(а), что где-то есть кто-то,
Как я одиноко блуждающий во тьме.
Теперь я знаю, что у моей мечты есть продолжение,
Я так долго ждал(а).
Ничто нас не разлучит.
[Припев]
В конце я хочу стоять
Перед новым началом с тобой...
Так получилось, что все песни, которые мы выбрали для церемонии, в переводе оказывались про любовь) И тексты такие красивые, как в Вашей песне)
Выбирали между двумя треками на первый танец: в том, что больше нравился, речь шла о том, как ему стало плохо и как он начал пить, когда она ушла... А второй - я встретил свою любовь, она прекраснее всех и тд. Выбрали вторую, хотя первая композиция красивее
Конечно, нужно обращать внимание на слова, иногдп же они совсем не про любовь, а наоборот, и знающие язык удивятся. Замечательно, что вы подобрали свою песню! Мы тоже смотрели на слова, чтоб про нас)
ахаха! это конечно фиаско было бы танцевать под песню про запой))) Молодцы что проверили слова)
Ага. У меня муж хотел выходить под один известный хит. Я текст перевела, ему показала, а там - смиритесь с тем, что имеете, идите дальше, надо довольствоваться малым, вот я смирился со своей бродяжнической жизнью и бла-бла-бла... В итоге, другую выбрал, про любовь)
Идеально по тексту нам бы подошла Perfect duet Ed Sheeran, но она уже такая избитая,к сожалению..у всех одноклассниц почти была, хотя очень красивая. Выбрали именно нашу Wicked game Chris Isaak, хотя текст довольно противоречивый)) но это прям с подросткового возраста -наша- и двусмысленность эту понимаем, поэтому я,переводчик по образованию, выбрала всё равно её)
А м. и её в итоек выбрали! Она шакарная по смыслу. Да, избитая, но под неё просто станцевать красивый танец. Сначала выбрали металлику follow your heart, но вообще не смогли под неё станцевать я дома, выбрали версию ширана с бьонс
Приложение Невеста.info
Общайтесь с единомышленниками по подготовке к свадьбе.
Находите свадебных профи.
