Онлайн: 76 невест, 9 фирм

Срочно перевод английский юридический

Подписчики 1

Вам также может понравиться:

Метки:
нужен текст на английском языке 35 страниц юридической тематики! с переводом на русский! тема в принципе любая! не договор! не устав. весь интернет облазила. агенства просят бешеные деньги за перевод. а мне нужен уже готовый текст.
заранее спасибо если кто чем сможет помочь. сдавать уже во вторник!:-( ((
Ответить Ответить Цитировать Пожаловаться №1 Мне нравится
Ответ пользователю masya_ya:
Посмотри какие-нибудь документы Евро-Союза! Например, Протокол, какой-нибудь..! Уверена в сети эти документы существуют на обоих языках..))

[Сообщение изменено пользователем 04 июня 2010 12:32]

Ответить Ответить Цитировать Пожаловаться №2 Мне нравится
... не совсем понятно, что тебе нужно.. Возьми книги Гришэма, если тебе художественная литература с юридическими словами нужна..))
Ответить Ответить Цитировать Пожаловаться №3 Мне нравится
вот именно не художественная и не документы:-( ( я уже голову сломала.
Ответить Ответить Цитировать Пожаловаться №4 Мне нравится
Цитата пользователя masya_ya:

вот именно не художественная и не документы

учебник? фундаментальный труд? Глава диссертации?
Ответить Ответить Цитировать Пожаловаться №5 Мне нравится
определись для начала на русском))например: сущность понятия "какойто юр.термин" а потом в переводчик.
есть журналы по праву-там точно чтото будет интересное и неофициальное
Ответить Ответить Цитировать Пожаловаться №6 Мне нравится
Ответ пользователю masya_ya:
на PubMed много медицинский и биологических статей, есть и научно-популярные, о каких-нибудь законах в биологии и медицине
Ответить Ответить Цитировать Пожаловаться №7 Мне нравится
Ответ пользователю Ленивый Ангел:
да может и глава диссертации, может топики юридические, только не книжка, все таки учителям сдавать буду. и не документы...вот задача
Ответить Ответить Цитировать Пожаловаться №8 Мне нравится
Новости, газеты и журналы на английском для юристов:

* ссылка
* ссылка
* ссылка
* ссылка
* ссылка
Ответить Ответить Цитировать Пожаловаться №9 Мне нравится
Ответ пользователю bonito4ka:
спасибо щас буду смотреть
Ответить Ответить Цитировать Пожаловаться №10 Мне нравится
Ответ пользователю masya_ya:
Не договор и не устав-это усложняет дело:-) ))
Я работаю по направлению международное право, у меня есть двуязычные статьи, но такого большого объема их найти сложно.
Можно совместить несколько статей. У меня есть например двуязычный обзор налоговых режимов разных стран(в печатном виде), к нему можно присоеденить двуязычный вариант обзора изменений в соглашение об избежание двойного налогооблажения.

Да! Еще у меня есть целый учебник юридического английского двуязычный-там все уроки по праву на двух языках, но максимум наверно есть страниц на 10-15, но опять же можно смежные темы соеденить.
Ответить Ответить Цитировать Пожаловаться №11 Мне нравится
Ответ пользователю Shastlivaya:
:drink: Снимаю шляпу перед коллегой..)

[Сообщение изменено пользователем 04 июня 2010 13:26]

Ответить Ответить Цитировать Пожаловаться №12 Мне нравится
Цитата пользователя masya_ya:

да может и глава диссертации

если поискать, то бывают как раз уже с переводом (сразу на 2-х языках).
Цитата пользователя masya_ya:

только не книжка, все таки учителям сдавать буду

Они фундаментальных трудов в подлиннике не читают, уверяю. Я тоже дипломную по переводу в проффкомуникациях с фундаменталки писала. Но у меня профиль другой, а то бы отдала;-)
Ответить Ответить Цитировать Пожаловаться №13 Мне нравится
да уж переводчик из меня никакой. осталось 2 дня:-( ((( я с ума сойду.
Ответить Ответить Цитировать Пожаловаться №14 Мне нравится
Ответ пользователю arifmetika:
:girlcurtsey: Эх, если бы что-то из этого еще Masya ya пригодилось...:-)
Ответить Ответить Цитировать Пожаловаться №15 Мне нравится
Ответ пользователю Ленивый Ангел:
а какой у тебя профиль? на какую тему?
Ответить Ответить Цитировать Пожаловаться №16 Мне нравится
Ответ пользователю masya_ya:
экономика. Организация производства строй материалов.
Ответить Ответить Цитировать Пожаловаться №17 Мне нравится
Ответ пользователю Ленивый Ангел:
да уж это точно не то... а ты когда писала диссертацию может знакомые остались кто может что то дать?
Ответить Ответить Цитировать Пожаловаться №18 Мне нравится
Ответ пользователю Ленивый Ангел:
да уж это точно не то... а ты когда писала диссертацию может знакомые остались кто может что то дать?
Ответить Ответить Цитировать Пожаловаться №19 Мне нравится
Цитата пользователя masya_ya:

а ты когда писала диссертацию

я диплом писала, вторая вышка. Это было почти 10 лет назад, а дисеры все мои знакомые уже 5-7 лет как написали, так что увы...
Ответить Ответить Цитировать Пожаловаться №20 Мне нравится

Вам также может понравиться:

Белый в разделе Фотоидей — 619765 фото
 
Новое сообщение
Белый в разделе Фотоидей — 619765 фото

Загрузка...
Ещё
Ещё
Ещё
Ещё
Свадебный отчёт
Ещё
Свадебный отчёт
Свяжитесь с фирмой Сообщение невесте
Телефон:
Невеста.info — всё для подготовки к свадьбе