Ведущий со знанием немецкого языка

Подписчики 1

Вам также может понравиться:

Здравствуйте!
Очень нужен тамада со знанием немецкого языка (ХОТЯ БЫ на базовом уровне) для русcо-немецкой свадьбы в конце апреля 2009 года. Кто знает, где такого можно найти, или посоветовать конкретного человека, буду очень благодарна!
Мой е-мейл katya17@yandex.ru
Ответить Ответить Цитировать Пожаловаться №1 Мне нравится
Ответ пользователю Gismo:
в нашей практике неоднократно были свадьбы с участием немецких женихов и гостей. Вопрос решался очень просто - приглашалась со-ведущая переводчик. Но основную нагрузку нес на себе именно ведущий.
Честно говоря, вряд ли Вы найдете хорошего ведущего с таким же хорошим языком. Тут, как правило, что-то одно. Кроме того, немецкий не столь распространен, как английский.
Ответить Ответить Цитировать Пожаловаться №2 Мне нравится
Спасибо за ответ!
Мы тоже думали о переводчике, но всё-таки это не то, когда тамада будет вести, а переводчик переводить. Хотелось бы, что б это был один человек. Так как-то поживее будет.
Ответить Ответить Цитировать Пожаловаться №3 Мне нравится
Ответ пользователю Gismo:
Я Вам привел свой опыт. Ваше право к нему прислушиваться или нет. Только однажды нашу свадьбу вел ведущий только на английском. Но там, из 45 человек, 43 было англоязычные товарищи, включая невесту.

А живость зависит от ведущего. И от харизмы и знания языка переводчиком

[Сообщение изменено пользователем 09 марта 2009 21:41]

Ответить Ответить Цитировать Пожаловаться №4 Мне нравится
+5 к М О

Ведущего с немецким языком Вы найдете, но это будет классический конферанс!!! "Следующий тост мы приглашаем озвучить папу невесты" / "Wir laden den folgenden Toast ein, den Vater der Braut verlauten zu lassen" и больше ничего.

1. Наши шутки не переводятся на иностранные языки по причине несколько иного восприятия шуток иностранцами разных стран.
2. Невозможно что-либо придумать и пошутить, когда один и тот же человек делает дважды одно и тоже.

В Вашем случае надо все-таки искать ведущего+переводчик, т.к. тосты на немецком также надо переводить гостям, незнающим немецкого. Пожалейте ведущего ;-)
Ответить Ответить Цитировать Пожаловаться №5 Мне нравится
Попробуйте позвонить Илье Глебову.
Осенью он вел русско-французскую свадьбу.
Очень все здорово у него получилось.

Вот тут на четвертой странице отзыв невесты ().
ссылка
Реальная невеста, реальный отзыв.

Если он не полиглот, то возможно кого-то еще подскажет.

Вот тут у фотографа, который работал на этой свадьбе, есть альбом ( можно глянуть ссылка)
с этой интернациональной свадьбы.

По гостям и их эмоциям ни как не скажешь, что им что-то не понятно или скучно.:rofl:

Это рекомендация. Не реклама!

[Сообщение изменено пользователем 09 марта 2009 16:23]

Ответить Ответить Цитировать Пожаловаться №6 Мне нравится
Всем спасибо за советы!!!
Ответить Ответить Цитировать Пожаловаться №7 Мне нравится
Ответ пользователю Gismo:
Вот и прошла наша свадьба! Как же всё было здорово! У нас был незабываемый праздник, и всё благодаря нашей тамаде. Её зовут Виктория, и работала она в паре с переводчиком, так как было очень много немцев. Хотели настоящую русскую свадьбу, где все веселятся до упаду, и всё получилось именно так, как запланировали. Абсолютно все гости в восторге! Виктория настоящий профессионал своего дела! Огромное спасибо ей, Артуру (ДиДжею) и переводчику Владимиру за незабываемый праздник для нас и наших госетй!

Если кому пригодится, вот её координаты:
Телефон: 89267616288, 89
Email: vika-tamada@yandex.ru

Очень рекомендую!!!
Ответить Ответить Цитировать Пожаловаться №8 Мне нравится
Свадьба в Чехии – Свадьба в Праге и замках Чехии.
Скидка 25% при резервации до 31.12.2016.

Разместить рекламу

Вам также может понравиться:

Невеста в разделе Фотоидей — 492919 фото
 
Новое сообщение
Невеста в разделе Фотоидей — 492919 фото

Загрузка...
Ещё
Ещё
Ещё
Коллекции
Ещё
Ещё
Коллекции
Рекламное объявление в самых популярных разделах форума на Невеста.info

Преимущества услуги рекламное объявление:

  • Нативная реклама в самом читаемом разделе Форум
  • Возможность рассказать невестам о вашей акции или услуге
  • Возможность показывать объявление невестам конкретного города
  • Создание и показы рекламного объявления — бесплатные
  • Оплачиваются только переходы с объявления в ваш профиль согласно установленной ставке за клик в каталоге

При возникновении вопросов, напишите нам по адресу admin@nevesta.info

Свяжитесь с фирмой Сообщение невесте
Телефон:
Невеста.info — всё для подготовки к свадьбе