Онлайн: 312 невест, 56 фирм

Интернациональная свадьба

Подписчики 10

Вам также может понравиться:

Всем привет, дорогие участницы форума!:bye:

Хотелось бы узнать, был ли у кого-то опыт в проведении (или участии) в интернациональной свадьбе?

Как сделать так, чтобы и моим и заморским родственникам было интересно (по-русски они не говорят). Как правильно обыграть наши свадебные традиции?

Поделитесь Вашими предложениями, соображениями, советами! Спасибо!
[Тема закрыта]
Заграничным родственникам наоборот интересны будут наши традиции. Если таких гостей много то наниматься переводчик.
[Тема закрыта]
Ответ пользователю Augustine:
у меня подруги все кто выходил за муж за иностранца устраивали две свадьбы сначала тут,а потом на Родине жениха:-)
[Тема закрыта]
Ответ пользователю Фотограф Алексей Никольский:
то есть нужно два тамады? Или один двуязычный тамада? не будут же они через наушники слушать..

Хотя, некторые конкурсы можно понять без слов:-)
[Тема закрыта]
Ответ пользователю Augustine:
ну ведущего можно найти и с языком. Проблемы как раз больше могут возникнуть при общении с гостями с нашей стороны, и вот чтобы не сидеть всю свадьбу и тихо помалкивать и нужен переводчик
[Тема закрыта]
Ответ пользователю Augustine:
У вас будет по-любому интересно))) Им будет интересна русская свадьба, русским будет интересно, что это они между собой лопочат)))
А переводчика надо)))
[Тема закрыта]
Ответ пользователю Флинка:
Спасибо! главное, чтобы они участвовали в свадьбе и не стеснялись.. А переводчика можно найти из своих, наверное..

осталось определиться со сценарием свадьбы..
где-то читала про "европейскую свадьбу", все продумано до мелочей и очень мило:-)
[Тема закрыта]
Ответ пользователю Augustine:
Иностранцы обычно все раскованнее русских, так что они у вас будут зажигать в первых рядах, я думаю, там глядишь-и все подтянутся)))
[Тема закрыта]
Ответ пользователю Augustine:
много писать. будет время, забегуйте в офис и я вам все расскажу просто так, а может и не просто так :flowers:
[Тема закрыта]
Цитата пользователя эльфеночек:

у меня подруги все кто выходил за муж за иностранца устраивали две свадьбы сначала тут,а потом на Родине жениха

и у меня тоже!)
[Тема закрыта]
Цитата пользователя Флинка:

Иностранцы обычно все раскованнее русских, так что они у вас будут зажигать в первых рядах

это точно!)))))
Ответ пользователю Augustine:
а, если не секрет, откуда гости?)
[Тема закрыта]
Цитата пользователя Augustine:

ем привет, дорогие участницы форума!

Хотелось бы узнать, был ли у кого-то опыт в проведении (или участии) в интернациональной свадьбе?

Как сделать так, чтобы и моим и заморским родственникам было интересно (по-русски они не говорят). Как правильно обыграть наши свадебные традиции?

Поделитесь Вашими предложениями, соображениями, советами! Спасибо!

если на свадьбе присутствует больще 25% иностранных гостей, нужен перевод. Причем перевод не индивидуальный за стролом, а в микрофон, громко. Мы решаем этот попрос посредством приглашения соведущей-переводчицы. Получается парный конферанс.
Ведение одним человеком на двух языках, имхо, не комильфо. При знакомстве с таким ведущим, вы будет больше внимания уделять владению им языком, чем профессионализму в плане проведения, общения с публикой, умению импровизировать.
Свадьбы с иностранцами на 15-20 процентов протяженнее по времени, чем моноязыковые. Посколько требуется дополнительное время на. транслирование
Иностранцам интересна русская свадьба как таковая. Даже поход в ЗАГС для них развлечение, что-то новое.
В началае февраля у нас был опыт организации русско-французской свадьбы. 50 человек, из них 40 фрайнцузов были в загсе.
Небольшой фотоотчет об этом проекте есть на сайте

[Сообщение изменено модератором 02 июля 2010 20:03]

[Тема закрыта]
Ответ пользователю Настенька_Сашина:
не секрет- США
Ответ пользователю мАстерская ОП-позиция:
интересный отчет! изба, тройка.. такая русская свадьба... А если свадьба в центре Москвы проходит?:-)
[Тема закрыта]
Цитата пользователя Augustine:

А если свадьба в центре Москвы проходит?

Можно где угодно. Но, разумеется, стилистика праздника должна быть адаптирована под место.
Тоже из интернационального - русско-немецкая свадьба весной. И мы делали 17 мгновений любви. Плюс эдакий предварительный ролик. Там ни тройки не избы :-)

[Сообщение изменено модератором 02 июля 2010 20:04]

[Тема закрыта]

[Сообщение удалено модератором]

Цитата пользователя Ведущий Алексей Поцелуев:

"Ведение одним человеком на двух языках, имхо, не комильфо.

+5
[Тема закрыта]

[Сообщение удалено модератором]

Ответ пользователю Ведущий Алексей Поцелуев:
Именно так. Ведущий не может переводить и параллельно думать о будущем действии. Не стоит надрываться, когда можно облегчить свою учесть и подарить залу больше внимания. Переводчик стоит 3 рубля

Я дамую, вы смотрелись бы изумительно, будь с Вами рядом красивая дама в качестве переводчика. Гармония

Без обид, но интернациональных свадеб у нас каждый год с десяток. Всегда ведущий + переводчик
[Тема закрыта]
Ответ пользователю эльфеночек:
и мы тоже так устраиваем
роспись ббыла в москве из его родных были -брат и отец
а венчание на родине жениха будет.
[Тема закрыта]

Именно так. Ведущий не может переводить и параллельно думать о будущем действии. Не стоит надрываться, когда можно облегчить свою учесть и подарить залу больше внимания. Переводчик стоит 3 рубля

1.Хороший переводчик со знанием лексики ведущего - не может стоить 3 копейки.
2. Не понимаю, о каком надрыве идет речь))) Напряг - это когда твои шутки плохо переводит тот за 3 копейки)))
3. Я бы смотрелся изумительно - но вот супруга бы меня убила)))

4. А вы пробовали работать с двуязыким ведущим? Вот вы пишите "ведущий не может". Может вы просто не видели, как это?

Я не обижаюсь))) За предложение с красивой дамой-переводчицей спасибо))
[Тема закрыта]
ночь для новобрачных или фотосессия в райкин plaza hotel .
cвадебный пакет для молодожен по специальной цене 8000 руб.:
- номер категории "делюкс"
- завтрак на двоих
- шампанское в номер
- фрукты в номер
- посещение мини-сауны
- поздний выезд
* свадебный номер в подарок при заказе банкета в ресторане или банкетном зале отеля.

Разместить рекламу

Вам также может понравиться:

Невеста в разделе Фотоидей — 501134 фото
Невеста в разделе Фотоидей — 501134 фото

Загрузка...
Ещё
Коллекции
Ещё
Коллекции
Ещё
Ещё
Ещё
Рекламное объявление в самых популярных разделах форума на Невеста.info

Преимущества услуги рекламное объявление:

  • Нативная реклама в самом читаемом разделе Форум
  • Возможность рассказать невестам о вашей акции или услуге
  • Возможность показывать объявление невестам конкретного города
  • Создание и показы рекламного объявления — бесплатные
  • Оплачиваются только переходы с объявления в ваш профиль согласно установленной ставке за клик в каталоге

При возникновении вопросов, напишите нам по адресу admin@nevesta.info

Свяжитесь с фирмой Сообщение невесте
Телефон:
Невеста.info — всё для подготовки к свадьбе