Двойная смена фамилии, да еще на иностранную! Нужен совет.

Вам также может понравиться:

Девочки, вдруг кто-то сталкивался? У нас проблема. Суть в том, что когда мой жених был маленький, его мать поменяла свою и его фамилию на фамилию тогдашнего мужа. Потом она развелась и взяла себе другую фамилию. Ну и получилось, что у его папы одна фамилия (Оуэн), у мамы другая, а у него - фамилия какого-то непонятного дядьки. Поскольку жених иностранец, и у них можно иметь хоть миллион имён, фамилию папы его мама ему вставила в "отчество". Поэтому получилось вот так: Имя, Второе-имя (типа отчества), Оуэн, Новая-Фамилия. Но Оуэн считается не фамилией, а миддл нэйм, т.е. это типа нашего отчества.

В общем, суть в чем. Жених мой хочет вернуть себе старую фамилию (то бишь просто выкинуть последнее слово из имени в паспорте). Я тоже хочу взять эту фамилию. Но вот проблема, он в России живет по рабочей визе. И поменяв фамилию, ему придется сто лет торчать в Англии и ждать новую рабочую визу. А это потеря денег итп. Поэтому до свадьбы он это сделать точно не сможет.

Вот и вопрос. Могу ли я, например, поменять фамилию на Оуэн ДО свадьбы? И если да, то насколько сложно будет доказать в ФМС, что мне надо в загране ее транслитерировать не по русским правилам (Ouen), а как у будущего мужа - Owen? А он потом, во время регистрации брака возьмет типа "мою" новую фамилию - Owen.

Или может мне пока ничего не менять, а во время регистрации брака нам обоим просто взять новую фамилию? Но я слышала, по закону так вроде нельзя. Но она же есть у него в паспорте, а в свидетельстве о рождении вообще стоит, что у него фамилия Owen, нужная!

В общем, как всё это проще сделать?

Вариант поменять фамилию потом я (пока) не рассматриваю, тк во-первых, очень хочется, чтобы наши будущие детки были под общей фамилией. Ну и с визой при разных фамилиях больше проблем.

Вот так. Заранее спасибо всем, кто откликнется! :-*

[Сообщение изменено пользователем 22 августа 2013 14:37]

Ответить Ответить Цитировать Пожаловаться №1 Мне нравится
Цитата пользователя Barmaleich:

И если да, то насколько сложно будет доказать в ФМС, что мне надо в загране ее транслитерировать не по русским правилам (Ouen), а как у будущего мужа - Owen?

Вот с этим, насколько я знаю, могут быть проблемы. В ФМС, как они говорят, свои правила написания типа. Т.е. есть у моего мужа раньше в загранпаспорте было имя Vasily, а вот в следующем паспорте теперь - Vasilii - и хоть ты тресни :wall: У них автоматическая программа, которая сама пишет, и они вроде как сделать ничего не могут.

[Сообщение изменено пользователем 22 августа 2013 14:58]

Ответить Ответить Цитировать Пожаловаться №2 Мне нравится
Ответ пользователю Олеся Л... на сообщение
Насколько я знаю, в случае межнациональных свадеб можно просто в ФМС приложить свидетельство о браке, а также в свободной форме составить заявление с просьбой написать фамилию как у мужа. Но у меня-то не будет пока свидетельства о браке! Поэтому и тут подвох, и там проблема. :wall:
Ответить Ответить Цитировать Пожаловаться №3 Мне нравится
Сложный вопрос как проще.... Мне кажется, Вам все таки лучше обратиться в уполномоченный на то организации..)) А насчет того, что бы дети были под этой фамилией, так в чем проблема? Дадитедетям ту фамилию, которую захотите.... А сами поменяете уже как время будет.... Чтобы не было проблем с визами ивсем остальным...
Ответить Ответить Цитировать Пожаловаться №4 Мне нравится
Цитата пользователя Barmaleich:

Вот и вопрос. Могу ли я, например, поменять фамилию на Оуэн ДО свадьбы? И если да, то насколько сложно будет доказать в ФМС, что мне надо в загране ее транслитерировать не по русским правилам (Ouen), а как у будущего мужа - Owen? А он потом, во время регистрации брака возьмет типа "мою" новую фамилию - Owen.

1.Идете в ЗАГС и пишите заявление о смене фамилии. На любую.
2. Ждете свидетельство о перемени имени (так оно называется, меняй что хочу)
3. Меняете паспорт РФ
4. Идете к начальнику ФМС и пишите заяву, как должна писаться Ваша фамилия и почему. В случае не желания написать так как следует, просите его на заявлении завизировать отказ.

В ЗАГСе радостно муж берет фамилию жены
Ответить Ответить Цитировать Пожаловаться №5 Мне нравится
Ответ пользователю Свадебный распорядитель и выездной регистратор Ирэм на сообщение
Ооо, спасибо большое! Я правда читала страшилки о том, что на иностранные фамилии не особо любят менять, без свидетельства о браке. Но попробую. Спасибо!
Ответить Ответить Цитировать Пожаловаться №6 Мне нравится
Цитата пользователя Barmaleich:

Ооо, спасибо большое! Я правда читала страшилки о том, что на иностранные фамилии не особо любят менять, без свидетельства о браке. Но попробую. Спасибо!

Да им все равно. Вообще все равно. Приходишь в ЗАГС, платишь пошлину, через неделю получаешь
Ответить Ответить Цитировать Пожаловаться №7 Мне нравится
Ответ пользователю Barmaleich на сообщение
Можете поменять до свадьбы! У меня коллега на работе меняла имя и фамилию.
Ответить Ответить Цитировать Пожаловаться №8 Мне нравится
Каждая пара уникальна, и у каждой невесты есть в голове свои представления, которые она мечтает воплотить на своей свадьбе. Я стану тем человеком, кто профессионально и с любовью сложит все эти элементы в один большой, слаженный и красивый механизм.
Ведь с этого дня начинается ваша семейная жизнь! Он больше никогда не повторится...

Разместить рекламу

Вам также может понравиться:

Белый в разделе Фотоидей — 666567 фото
 
Новое сообщение
Белый в разделе Фотоидей — 666567 фото

Загрузка...
Ещё
Ещё
Ещё
Блог Коллекции
Ещё
Рекламное объявление в самых популярных разделах форума на Невеста.info

Преимущества услуги рекламное объявление:

  • Нативная реклама в самом читаемом разделе Форум
  • Возможность рассказать невестам о вашей акции или услуге
  • Возможность показывать объявление невестам конкретного города
  • Создание и показы рекламного объявления — бесплатные
  • Оплачиваются только переходы с объявления в ваш профиль согласно установленной ставке за клик в каталоге

При возникновении вопросов, напишите нам по адресу admin@nevesta.info

Свяжитесь с фирмой Сообщение невесте
Телефон:
Невеста.info — всё для подготовки к свадьбе